ひねもーすものかたり

だらだら生きても仕方ないので、調べて考えて発信します!

久しぶりに聞いた「イスラム国」

こんにちは。

さて最近身辺整理(死ぬわけではないです)をしているのですが、すごい昔に自分で調べものをしていたので、それを記録として残しておきます。

今回は、この前同僚と会話しているときに久しぶりに聞いた「ISIL」というワードから、ISILの呼称についてです。

 

ISILは日本だと馴染みがあまりない言葉かもしれませんが、報道用語でいうところの「IS(イスラム国)」です。

久しく日本では話題に上っていないように思えますが、2019年3月にはアメリカが支配地域の完全奪還を宣言しました。ですが今日に至るまで、ISILが一部地域での独立宣言や州設立宣言、またはテロが発生しています。

ISILのことを国家と認める気はないですが、もはやISILは近代国家という枠組みを超えた、世界中に類似思想者が存在する国際集団と化しています。

 

**********************

ISIL : 
Islamtic State in Iraq and the Levant
イラクとレバントのイスラム国」が邦訳になりますかね。支配領域がイラクとレバント(シリアあたり)ということからだそうです。これは主にアメリカ政府、日本政府、UNが使用しています

ISIS :
Islamtic State in Iraq and al-Sham
イラクとシャムのイスラム国」が邦訳になりますかね。シャムだとレバントよりも広く、イェルサレムやエジプトやイランあたりまで入るそうです
Islamtic State in Iraq and Silja
イラク・シリア・イスラム国」ともなります。支配領域をただ連ねただけです

イスラム国 : 
組織側の人や一部報道機関、そして広く口語で使用されています。意味合い的に国境を越えたカリフ制国家の樹立があるそうで

 

IS(Islamic State):

他国はどうかわかりませんが、日本の報道機関の言い方で「イスラム国」と同義です

DAIISH(DAISH、DAESH) : 
al-Dawala al-Islamiyafi Iraq wa al-Sham
アラビア語での組織名だそうで、ISISと同じです。アラブ世界では広く使われているそうです。ラテン誤表記でDAISH、西欧メディアだとDAESHと使う場合もあるとか。この語には否定的なニュアンスがあって、反対派が広く使用するそうで、逆に組織側は反発しているとか

いろいろな呼び名があるそうなので、気を付けて下さい。ちなみに、私は正式に言う時はISIL、音の言いやすさから時々ISISと言っています。

参考にしたのはCNNのコーナーでした
 http://www.cnn.co.jp/world/35053738.html

(2015年1月に調べたものに加筆修正)